Committee to Protect Journalist condamne l'emprisonnement d'Erraji

New York, September 10, 2008—The Committee to Protect Journalists condemns a Moroccan court’s decision to jail and fine blogger and journalist Mohamed Erraji for “failing to respect the king.”

The court in Agadir, in southwest Morocco, convicted Erraji on Monday in a closed trial and sentenced him to two years imprisonment and a fine of 5,000 dinars (US$626), according to his family and local news reports. Erraji, 32, is a contributor to HesPress, a Moroccan daily news Web site.

The trial lasted for about 10 minutes, and Erraji did not have a defense lawyer, HesPress reported. His family said they are looking for a lawyer and plan to appeal to the court’s decision.

“This is another unfortunate milestone in the decline of press freedom in Morocco, which once had a reputation for an independent press,” CPJ Deputy Director Robert Mahoney said. “Mohamed Erraji was convicted after a 10-minute, closed-door hearing without a defense attorney. This is a farce. We call for this conviction to be overturned.”

Le Syndicat National de la Presse Marocaine se solidarise avec Erraji

• المدون محمد الراجي يدان بسنتين سجنا وخمسة آلاف درهم غرامة في جلسة انتفت فيها كل شروط المحاكمة العادلة..

بعثت النقابة الوطنية للصحافة المغربية رسائل إلى كل من السيد الوزير الأول، والسيد وزير العدل والسيد وزير الاتصال وإلى المجلس الاستشاري لحقوق الإنسان وذلك لطرح ملف المدون محمد الراجي، الذي حوكم بسرعة قياسية، دون أن تمنح له حقوق الدفاع، وأدين في جلسة انتفت فيها كل شروط المحاكمة العادلة، بسنتين سجنا وخمسة آلاف درهم غرامة.

Amnesty International UK apporte son soutien à Erraji

Amnesty International has issued a call for the immediate and unconditional release of Mohamed Erraji, the 29-year-old blogger sentenced this week to two years imprisonment reportedly for 'lack of respect due to the King'.

Erraji, who is believed to be the first blogger to be convicted in Morocco for peacefully expressing their views on the Internet, was apparently jailed in connection with an article he published on the independent Moroccan website Hespress on 3 September under the title 'The King encourages the nation (to rely) on handouts'.

On his blog, which he describes as the space where he can freely express his thoughts and views, Mohamed Erraji regularly comments on social and political events in Morocco. Amnesty is highlighting his case on its new www.protectthehuman.com site, an online community and action site at the centre of the organisation's online communications.

Amnesty International UK Director Kate Allen said:

'Mohamed Erraji's imprisonment is completely unacceptable and the Moroccan authorities should release him immediately.

'The effect of this disturbing development is likely to be that others in Morocco will be too scared to even voice their peaceful views online or anywhere else.'

La toile se mobilise pour Erraji

Outre l'indignation unanime qu'a provoquée la condamnation d'Erraji à deux ans de prison ferme et 5000 Dhs d'amende pour son écrit "Le Roi encourage le peuple à l'assistanat", plusieurs personnes se sont mobilisées en faveur de sa libération.

Internet représente l'un des vecteurs de la mobilisation citoyenne que provoque cette affaire.

Un site a été lancé pour le soutien de Mouhamed Erraji. Une pétition en ligne y figure également. Que toutes et tous qui croyons en la liberté d'expression et d'opinion la signent. Cela se passe par ici. Un groupe facebook a été lancé, Rejoignez-le !

La blogoma (blogosphère marocaine) se mobilise pour la libération d'Erraji de Larbi à Citoyenhmida, en passant par Mounir, une marocaine, Reda, Laila Lalami, Myrtus, Annouss et j’en passe.

Le groupe de soutien à Paris appelle toutes celles et toux ceux qui ont à cœur la liberté d'expression et d'opinion de les rejoindre afin d'organiser sur une large échelle les actions de solidarité en faveur de Mohamed Erraji. Pour cela, veuillez contacter comite.erraji@gmail.com

Internet Sans Frontières : Dûr soleil pour la liberté

Alors que nous vous annoncions la semaine dernière une bonne nouvelle en Tunisie : le retour du réseau social Facebook pour tous les tunisiens, depuis jeudi c’est à nouveau l’inquiétude et le questionnement sous le soleil du Maghreb, en l’occurrence au Maroc.

Sans amalgame entre les deux pays dont les situations politiques, sociales et économiques sont bien différentes, on peut remarquer que le soleil de la région est dur, en ce moment, pour les libertés.

Mohamed Erraji, blogueur citoyen vient d’être condamné à deux ans de prison fermes à la suite de la publication de son article intitulé : “le roi encourage le peuple à l’assistanat” sur le site Hespress.

Cette condamnation du tribunal d’Agadir expéditive et brutale et a été assortie de 5000 dirhams d’amende. Elle est très mal perçue dans la société marocaine.

Jawad Ammamhoul qui anime le groupe Facebook “Conseil juridique online” consacré aux problématiques du droit marocain considère que le blogueur emprisonné ne porte pas atteinte à la législation du pays. Ce commentaire nous a semblé de qualité et nous le reproduisons intégralement sur cette page.

Comme vous pourrez le lire, il analyse l’ensemble de l’article de Mohammed Erraji, des termes employés par le blogueur et ne trouve pas de propos qui soit, juridiquement parlant, une atteinte à la personne du roi.

Internet sans frontières se félicite de l’élan qui semble se manifester autour de Mohammed Erraji dans la société civile marocaine, notamment sur Internet.

Reporters Sans frontières soutient Erraji

Reporters sans frontières dénonce la condamnation du blogueur Mohamed Erraji à deux ans de prison et 5 000 dirhams d’amende (430 euros), le 8 septembre 2008, pour avoir publié un article critiquant le roi. Il est détenu à la prison d’Inzegane près d’Agadir. Sa famille a décidé de faire appel.

“Cette décision est injuste. Mohamed Erraji a été victime d’un procès expéditif dans lequel il n’a même pas pu se défendre faute de temps pour trouver un avocat. Il est le premier blogueur marocain poursuivi et condamné en raison d’articles publiés sur Internet. Nous condamnons cette décision, digne des Etats les plus totalitaires, et demandons la libération de Mohamed Erraji“, a déclaré l’organisation.

“Alors que la blogosphère marocaine est reconnue pour son dynamisme, cette décision est un grand pas en arrière pour le royaume. Après l’internaute Fouad Mourtada, condamné pour avoir créé un faux profil sur Facebook, c’est aujourd’hui Mohamed Erraji qui sert d’exemple aux autorités pour dissuader les blogueurs de critiquer le roi sur la Toile. C’est scandaleux“, a conclu Reporters sans frontières.

L'AMDH soutient Erraji

المكتب المركزي للجمعية المغربية لحقوق الإنسان يتضامن مع المدون محمد الراجي

ويستنكر الحكم الجائر الصادر ضده ويطالب بإطلاق سراحه

تعرض الشاب محمد الراجي، أحد المدونين المغاربة، للاعتقال يوم الجمعة 5 شتنبر 2008، على إثر نشره لمقال على الأنترنيت بعنوان " الملك يشجع شعبه على الاتكال". ولم تعلم عائلته بخبر اعتقاله إلا بعد إحالته إلى السجن وذلك عبر رسالة هاتفية من أحد السجناء. كما أنه عرض على المحكمة يوم الإثنين 8 شتنبر دون تمكينه من توكيل محام، وصدر في حقه حكم بسنتين سجنا نافذا وغرامة مالية قدرها 5000 درهم، بسرعة قياسية لم تتجاوز بضع دقائق بتهمة " الإخلال بالاحترام الواجب للملك" التي تندرج ضمن ما يعرف بالمس بالقدسات.

إن المكتب المركزي، وبعد اطلاعه على المقال المعني وبعد تقرير فرع الجمعية بشتوكة أيت باها وهي المنطقة التي يقطن بها محمد الراجي، يعتبر:

- أن اعتقال محمد الراجي اعتقال تعسفي وخرق سافر لحرية الرأي والتعبير وانتهاك لحرية الصحافة.

- أن الظروف التي تمت فيها محاكمة محمد الراجي تؤكد أن هناك إخلالا واضحا للاحترام الواجب لشروط وضمانات المحاكمة العادلة.

- أن هذه المحاكمة تجسد مرة أخرى الواقع المزري للقضاء في المغرب، ومهزلة جديدة تنضاف إلى ملفات محاكمات الرأي تحت يافطة المس بالمقدسات.

كما يعلن المكتب المركزي عما يلي:

- تضامنه مع محمد الراجي كمعتقل رأي مطالبا بإطلاق سراحه فورا دون قيد أوشرط.

- استنكاره للحكم الجائر والقاسي الذي صدر ضده في إطار محاكمة صورية انتهكت فيها حقوق المتهم بشكل سافر.

- مطالبته بوضع حد للمتابعات والمحاكمات بسبب الرأي وإطلاق سراح كافة المعتقلين السياسيين.

- مطالبته بإصلاح فعلي للقضاء بما يضمن اسقلاليته ونزاهته وكفاءته مما يستوجب إقراره كسلطة مستقلة في إطار دستور ديمقراطي، ليلعب دوره في حماية المواطنين من التعسف وليس أداة في يد الدولة يشرعن ممارساتها التعسفية.

ويدعو المكتب المركزي للجمعية كافة الديمقراطيين والغيورين على حرية الرأي والصحافة للتعبئة من أجل التضامن مع الشاب محمد الراجي والمطالبة بإطلاق سراحه ويوجه نداء بالخصوص للمحامين منهم لمؤازرته في المرحلة الاستئنافية .

المكتب المركزي

10 شتنبر 2008